21세기 그림책 지크

히어와서의 노래

헨리 워즈워스 롱펠로 지음, 수잔 제퍼스 그림, 부수영 옮김 | 보림
히어와서의 노래
정가
9,800원
할인가
8,820 (10% 980원 할인)
마일리지
441 (5% 적립)
출판정보
발행일 : 1997년 04월 30일 | 페이지 : 28쪽 | 크기 : 25 x 31.7cm
ISBN_10 : 89-433-0249-5 | KDC : 843
원제
Hiawatha
독자 평점
전문가 평점 | 판매지수 2483 | 독자 서평(0)
교과관련
4학년 국어 1학기 03월 1. 생생한 느낌 그대로
4학년 국어 1학기 07월 8. 같은 말이라도
4학년 국어 1학기 03월 1. 생생한 느낌 그대로
4학년 국어 2학기 12월 7. 삶의 향기
수상&선정
부산시 교육청 추천도서
스쿨라이버러리저널 선정 우수 도서
페어런츠 초이스상
More
헨리 워즈워스 롱펠로의 서사시『히어와서의 노래』가운데서 히어와서의 어린 시절을 발췌하여 아름다운 그림책으로 만들었습니다. 그림을 그린 수잔 제퍼스는 어린 시절 어머니가 즐겨 들려주시던 이 시를 다시 읽고 그림으로 그리고 싶어졌다고 합니다. 아메리카 인디언 박물관을 수없이 들나들고 고고학적 자료는 물론이고 복식 사진 등을 보며 온갖 노력을 기울인 끝에 이 아름다운 펜화의 그림책이 탄생했답니다.

북아메리카 인디언의 전설을 재구성한 이 시는 인디언들이 형제처럼 사랑한 자연만큼이나 아름다운 운율로 가득 차 있습니다. 어머니 대지에 발 딛고 나무와 물과 온갖 생명들과 화답하는 삶의 모습이 시원한 그림과 함께 가슴을 열어 줍니다.

어린이들이 평소에 자주 접할 수 없었던 인디언의 세계를 만날 수 있는 독특한 책입니다. 북미 인디언들의 전설을 미국의 시인 롱펠로가 아름다운 서사시, 『히어와서의 노래』(The Song of Hiawatha)로 옮겨 썼고, 그림책 작가 수잔 제퍼스가 세심하고 맑은 그림을 더했습니다. 인디언 전설 속 인물인 히어와서가 자연을 배우고 이해하며 성장하는 것을 지켜보며 책을 읽는 어린이들도 자연의 노래를 따라할 것입니다.

달의 딸 노코미스는 포도 덩쿨 그네에서 떨어져 기체구미 호숫가에서 삽니다. 그런데 노코미스의 딸 위노나가 서풍에게 버림받아 절망하여 죽고 난 뒤 위노나의 아들 히어와서를 키웁니다. 죽은 딸 위노나는 영혼이 되어 히어와서를 보살핍니다. 노코미스는 물결과 나무와 별, 어린 새의 말, 온갖 짐승의 말 등 자연의 노래를 히어와서에게 가르쳐주고, 히어와서는 어른이 되어 갑니다.
☞ 열린어린이 관련 기사 보기
헨리 워즈워스 롱펠로(Henry Wadsworth Longfellow)
미국의 시인입니다. 하버드 대학 교수를 지냈으며 인간의 보편적인 감정을 다룬 감성적인 시로 대중에게 사랑받았습니다. 롱펠로의 첫 시집은 1839년 출간된『밤의 소리』로 널리 알려진 시「인생 찬가」가 실려 있습니다. 식민지 전쟁을 배경으로 한 비련의 이야기『에반젤린』과 북아메리카 인디언 영웅 서사시『히어와서의 노래』등 많은 작품이 있으며, 단테의 신곡을 번역하기도 했습니다.
수잔 제퍼스(Susan Jeffers)
미국의 그림책 작가입니다. 자연과 동물에 대해 관심이 많으며 정교한 선과 맑은 색감이 인상적입니다. 작품으로 미도서관협회(ALA)가 ‘주목할 만한 어린이책’으로 선정한『눈오는 저녁, 수풀 옆에 서서(Stopping by Woods on a Snowy Evening)』와 1974년 칼데콧 아너 상을 받은『유쾌한 사냥꾼 셋(Three Jovial Hunters)』등이 있습니다.『히어와서의 노래』는 북미 인디언 유산에 대한 뛰어난 고찰로 평가받고 있습니다. 『내 이름은 맥더프』의 그림을 그리기도 했습니다.
부수영
이화여자대학교 영어영문학과를 졸업한 뒤, 창작과 비평사에서 오랫동안 일했습니다. 지금은 좋은 어린이 책을 소개하고 옮기는 일을 하고 있습니다. 옮긴 책으로는『히어와서의 노래』『골목길 아이들』『영화 만들기』등이 있습니다.
내가 히어와서의 노래를 접한 것은 어릴 때였습니다. 우리 어머니께서 이 시를 무척 좋아하셔서 “기체구미 호숫가에”로 시작되는 히어와서의 어린 시절을 즐겨 읽어 주셨는데, 차츰 정겨운 이미지로 내 공상 속에 파고 들었습니다. 내가 우리 집 뒤편 숲에 살금살금 기어 들어가서, 새들과 이야기 하고 솔솔 부는 바람소리를 듣는 숲 속 인디언 흉내를 내곤 하던 일이 ...
- 헨리 워즈워스 롱펠로
히어와서의 노래(The Song of Hiawatha)는 미국의 저명한 시인 롱펠로가 북미 인디언의 영웅 히어와서의 전설을 토대로 쓴 아름다운 서사시. 이 그림책은 전체 시 중에서 가장 서정적인 부문, 주인공 히어와서의 어린 시절을 대자연을 배경으로 서정적으로 다루고 있다. 하늘과 숲 속 그리고 동물 등 자연 속에서 성장하는 주인공의 모습을 시원스러운 판형과 밝고 섬세한 그림으로 잔잔하게 표현해 냄으로써 자연과 인간에 대한 사랑과 경이감을 느끼게 해준다. 우리 나라에서 시를 소재로 한 그림책이 소개되는 경우는 흔치 않은데, 서사시의 아름다운 운율과 함께 대자연의 숨결을 담은 이 책은 어린이에게 그림책의 새로운 장르를 경험케 해준다.
인디언 아기가 태어나서 자라고, 사냥을 하는 청년이 되어 모험을 떠나기까지의 이야기가 실려 있다. 자연의 아름다움과 대자연과 하나가 되어 살아가는 인디언의 고귀한 삶이 밝고 맑은 색으로 채색한 펜화에 잘 나타나 있다.
- 어린이도서연구회
하늘에서 반짝이는 별들을 보며
노코미스는 히어와서에게 많은 걸 가르쳐 주었네.
불꽃 같은 타래 머리 이쉬코다 보여 주었지.
죽음의 춤,
얼어 붙을 것 같은 겨울 밤에
깃털 꽂고 방망이 든 전사들의 영령이
저 멀리 북쪽을 향해
너울너울 추고 가는 춤 보여 주었지.
하늘에 난 넓고 하얀 길,
하늘을 가로질러 지나가는
그림자, 영혼들로 가득한 길 보여 주었지.

여름날, 저녁 어린 히어와서,
문 앞에 앉아
소나무가 속삭이는 소리 들었네,
물결이 출렁이는 소리 들었네,
노랫소리를, 신비한 말소리를.
“미네-와와!” 소나무가 말하면
“머드웨이-아쉬카!” 물결이 대답하네,

해거름 속으로 휙휙 날아가는
개똥벌레 와와타시를 보았네,
꽁짓불을 깜박이며
풀숲과 덤불을 밝히는 와와타시를.
히어와서는 노래 불렀네,
노코미스가 가르쳐 준 노래를.
“와와타시 꼬마 개똥벌레야,
파닥이는 하얀 꼬마 개똥벌레야,
춤추는 하얀 꼬마 개똥벌레야,
너의 작은 불로 나를 비춰 주렴,
내가 잠자리에 누울 때까지,
나의 눈꺼풀이 감길 때까지!”
(본문 7∼12쪽)
국내도서 > 유아 > 5-6세
국내도서 > 어린이 > 1학년
국내도서 > 어린이 > 2학년
국내도서 > 어린이 > 3학년
국내도서 > 어린이 > 4학년
국내도서 > 어린이 > 5학년
국내도서 > 어린이 > 6학년
국내도서 > 그림책 > 다른 나라 그림책
국내도서 > 그림책 > 주제별 그림책 > 감성 키우기
국내도서 > 어린이 문학 > 동요/동시 > 다른 나라 동요/동시
국내도서 > 문화/지리 > 세계 문화

모험을 떠나자
세상이 넓어요
모험을 떠나는 책
세상이 넓어지는 책
모험 안내서
세상에 대한 이해

강아지똥
권정생 글, 정승각 그림
우리 몸의 구멍
허은미 글, 이혜리 그림
갯벌이 좋아요
유애로 글·그림

시애틀 추장
수잔 제퍼스 글·그림, 최권행 옮김
나는 언제까지나 엄마를 사랑할 거예요
마거릿 와이즈 브라운 지음, 수잔 제퍼스 그림, 양희진 옮김
나의 조랑말
수잔 제퍼스 그림, 김세희 옮김

갯벌이 좋아요
유애로 글·그림
사과가 쿵!
다다 히로시 지음, 정근 옮김
누구 그림자일까?
최숙희 글·그림